Keine exakte Übersetzung gefunden für اختيار الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اختيار الدراسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Criterios de elección de la zona de estudio
    معايير اختيار مجال الدراسة
  • Grupos de orientación académica y elección de las asignaturas
    المساقات الدراسية واختيار المواضيع
  • La elección de línea de estudios en la escuela secundaria superior
    اختيار خط الدراسة في المدارس الثانوية
  • • De la igualdad en la escuela a la igualdad en el trabajo: progresos y desigualdades en la educación, elección de los estudios, elección del trabajo;
    • من المساواة في المدرسة إلى المساواة في العمل: أوجه التقدم وعدم المساواة في التعليم، واختيار الدراسات، واختيار العمل؛
  • El pensamiento estratégico se pone de manifiesto en la selección de los estudios sustantivos emprendidos y la forma en que se han empleado.
    ويتجلى التفكير الاستراتيجي في اختيار الدراسات الفنية المضطلع بها وفي كيفية استخدامها.
  • Las niñas optan por seguir estudios en determinadas esferas y están menos dispuestas a cursar estudios técnicos.
    فالفتيات يخترن الدراسة في ميادين محددة ولا يحبذن كثيراً اختيار دراسة موضوع تقني.
  • Diferentes investigaciones han revelado que las elecciones de orientaciones en el secundario ejercen una influencia determinante sobre la elección de los estudios superiores.
    وقد أثبتت أبحاث مختلفة أن اختيار المسارات في التعليم الثانوي يكون له تأثير حاسم على اختيار الدراسات العليا.
  • También se da a los padres el derecho a escoger esa asignatura cuando inscriben a sus hijos en la escuela.
    ويعطي الاتفاق الآباء أيضا حق اختيار هذه الدراسة عند تسجيل أبنائهم في المدرسة.
  • En 2004 no se registraron cambios significativos en lo relativo a la elección de los estudios.
    وفي عام 2004، حدثت تغيرات أساسية بالنسبة إلى اختيار ميدان الدراسة.
  • Pregunta cuál es la tasa de analfabetismo, en particular entre las mujeres; qué medidas se adoptan para que las madres adolescentes sigan asistiendo a la escuela; y cuáles son las medidas para alentar a las jóvenes a optar por estudios en ciencia y tecnología, tema dominado por los hombres. La Sra.
    وسألت عن معدل الأمية في البلد، لا سيما بين النساء، وعن التدابير المتخذة لإبقاء المراهقات الأمهات في المدارس، والتدابير المتخذة لتشجيع الفتيات على اختيار دراسات يهيمن عليها بصورة تقليدية الرجال في مجال العلوم والتكنولوجيا.